الاميره دانيه
03-10-2005, 06:26 PM
قصيده اتحداكم ان تفهموها......وخصوصا الدكتور الاخ ابو تركي.......
اضع بين ايديكم قصيده مع ترجمه المعاني...
تدفق في البطحاء بعد تهطل ..........وقعقع في البيداء غير مزركل
وسار باركان العقيش مقرنصا ......... وهابكل القارسات بشنكل
يقول ما بال البحاط مقركما............ويسعى دواما بين هكوهنكل
اذا اقبل البعراط الحطيف يبقبق ....... يضرب مت بين الهماط وكندل
فيا ايها البغوش لست بقاعد............ ولا انت في كل البحيص بطنبل
مع سهوله معاني القصيده , الا انني اخشى ان بعض متوسطي الفهم قد يجهلون بعض معاني الكلمات .
لذا نقلت لكم بعض من معانيها لتعم الفائده واليكم بيان ذلك.
مبهطل :-- اي تكرنف في المشحاط
المزركل :-- هو كل بعيط اصابته فطاطه
العقيش :-- هو البقس المزركب
مقرنطا:-- اي كثير التمقمق ليلا
البجطاط:-- اي الفكاش المكتئب
مقرطما :-- اي مزنفلا.
هك:-- هو البقسص الصغير
البعراط:-- هو مفرد بعاريط وهوالعكوش المضيئه
.ْأقراط :-- اي قرطف يدهمن , من شده البرد
المحطوش :-- هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق:-- اي يهرنج بشده .
الهماط :-- هي عكوط تظهر ليلا ةتختفي نهارا
الكندل:-- هو العنجف الكتمارط
البغوش:-- هو المعطاط المكتنف
البحيص :-- هو واد بشمال المريخ
الطنبل:-- هو البعاق المتفرطش ساعه الغرةب.
بعد الشرح المبسط والمفصل بان واحد لمعاني الكلمات ,
نود ان نذكر ان قائل هذه اربيات هو الليث بن فْأر الغضنفري.
وكان شاعرا فطحلا مسطلا , روى الشعر وهو ابن عشره ايام .
منقول : للفائده الادبيه .
اضع بين ايديكم قصيده مع ترجمه المعاني...
تدفق في البطحاء بعد تهطل ..........وقعقع في البيداء غير مزركل
وسار باركان العقيش مقرنصا ......... وهابكل القارسات بشنكل
يقول ما بال البحاط مقركما............ويسعى دواما بين هكوهنكل
اذا اقبل البعراط الحطيف يبقبق ....... يضرب مت بين الهماط وكندل
فيا ايها البغوش لست بقاعد............ ولا انت في كل البحيص بطنبل
مع سهوله معاني القصيده , الا انني اخشى ان بعض متوسطي الفهم قد يجهلون بعض معاني الكلمات .
لذا نقلت لكم بعض من معانيها لتعم الفائده واليكم بيان ذلك.
مبهطل :-- اي تكرنف في المشحاط
المزركل :-- هو كل بعيط اصابته فطاطه
العقيش :-- هو البقس المزركب
مقرنطا:-- اي كثير التمقمق ليلا
البجطاط:-- اي الفكاش المكتئب
مقرطما :-- اي مزنفلا.
هك:-- هو البقسص الصغير
البعراط:-- هو مفرد بعاريط وهوالعكوش المضيئه
.ْأقراط :-- اي قرطف يدهمن , من شده البرد
المحطوش :-- هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق:-- اي يهرنج بشده .
الهماط :-- هي عكوط تظهر ليلا ةتختفي نهارا
الكندل:-- هو العنجف الكتمارط
البغوش:-- هو المعطاط المكتنف
البحيص :-- هو واد بشمال المريخ
الطنبل:-- هو البعاق المتفرطش ساعه الغرةب.
بعد الشرح المبسط والمفصل بان واحد لمعاني الكلمات ,
نود ان نذكر ان قائل هذه اربيات هو الليث بن فْأر الغضنفري.
وكان شاعرا فطحلا مسطلا , روى الشعر وهو ابن عشره ايام .
منقول : للفائده الادبيه .